小马又有话说了：“上个月忙于工作一直没时间翻译。从愚人节那天才又重新开始翻译。原来在家里是用Windows下的Word排的版，现在在办公室改用Linux系统了，所以用OpenOffice把原来翻译的前三章重新排了版，重新排版的过程中，感觉OpenOffice其实也挺好用的，至少对这个排版我感觉比用 Windows下的Word还要方便。而且输出PDF文档比Word要方便的多。下面是刚刚翻译完的《Bindows用户手册》前五章，前三章在重新排版的过程中已经校对过2遍了，应该没有什么大错误，后面两章刚刚翻译完（我也只是在工作之余才进行翻译，而且中间还病了一场，所以真正用来翻译的时间并不多），还没有校对，可能又不少错误，如果各位有时间看的话，希望能把错误之处指出来，我可以在后面翻译的过程中进行改正。”
《Bindows用户手册》前五章中文翻译预览版下载： http://bindows.coolcode.cn/BindowsManual.pdf (已经失效)